Здравствуйте! Меня зовут Татьяна, я живу 20 лет на севере Италии, близ Венеции, из них 16 лет работаю переводчиком и сопровождающим как на деловых встречах, так и по туристическим маршрутам. Мой родной язык - русский, второй язык - итальянский (свободный), также владею английским на среднем уровне.Образовование: государственная сертификация итальянского языка С2 -4 уровень, университета города Сиена (Università per stranieri di Siena, CILS C-4), занесена в реестр переводчиков-экспертов торгово-промышленной палаты Венеции и Ровиго.

Моя деятельность связана с:

техническими переводами (синхронный перевод, последовательный и шушутаж) ассистированием на переговорах, различных семинарах, B2B, проф. бучении сопровождением гостей Италии на выставках и во время деловых визитовсопровождением на прогулках по туристическим местам и "куда душа пожелает"- в Венецию, Падую, Верону, Бассано дель Граппа, Маростику, Читаделлу, Вальдобьяддене... За время своей переводческой деятельности приобрела большой опыт работы по различным тематикам: от косметической и пищевой отрасли, вплоть до аэронавтики. Сотрудничаю с итальянскими предприятиями и предприятиями бывшего СССР.

Зарегистрирована как юридическое лицо на территории Италии что даёт возможность за свои услуги предоставлять счет-фактуру.

Внесена в реестр переводчиков-экспертов промышленной палаты Венеции и Ровиго.

Непременно свяжитесь со мной, буду рада предоставить любую интересующую вас информацию!